David Grossmann
Carl Hanser Verlag, 2016
Kontext:
David Grossmann, *1954 in Jerusalem, ist ein israelischer Radiomoderator, Friedensaktivist und preisgekrönter, vielfach übersetzter Autor von Kinder- und Jugendbüchern, Essays, Gedichten und Romanen. „Kommt ein Pferd in die Bar“ wurde 2016 von Anne Birkenhauer übersetzt.
Inhalt:
Der Komiker Dovele gibt einen letzten Auftritt in der Kleinstadt Netanja, im Publikum sitzt sein alter Schulkamerad, der pensionierte Richter Avishai und eine kleine, schüchterne Frau, Medium und ebenfalls Figur aus Doveles Vergangenheit, die das Spiel von Doveles Show nicht mitmacht. Eingeflochten in derbe Witze, Publikumsbeschimpfung und Blödeleien erzählt Dovele die tragische Geschichte seiner Jugend, bei der dem Publikum das Lachen zusehends vergeht.
Kommentar:
Die Mischung aus niveaulosem Slapstick und der unendlich traurigen Geschichte Doveles, nur unterbrochen durch Erinnerungsfetzen des Richters und trotzige Kommentare des Mediums, kreiert eine Anziehungskraft, die man als Leser und gleichsam Zuschauer von Doveles Auftritt zwar nicht geniesst, der man sich dennoch nicht widersetzen kann.