…im winter …dans l´hiver
des hohen nordens du grand nord
gehen die lichter les lumières des
der städte villes s´allument
schon mittags an… dès midi…
in: « Murs murs la ville chuchote… » dt-frz., Editions PVST, Nice 2025
Am kürzesten Tag des Jahres
laden wir Sie herzlich ein ins hell beleuchtete „Labyrinth“ zur
Lesung von Eva-Maria Berg mit Mike Schweizer, Saxophon
Die erneut gemeinsam bei uns zu Gast sind.
Diesmal mit einer Auswahl an Gedichten, die in den letzten beiden Jahren in Deutschland und Frankreich veröffentlicht wurden, meist zweisprachig und
mit Bildbeiträgen von internationalen Künstlern:
– Éditions PVST, Nice:
„mémoires du Rhin – der Rhein – Erinnerungen“ & „Murs murs la ville chuchote…“
– Éditions L´Atelier des Noyers, Dijon:
„Apprendre à respirer – atmen lernen“ & „À l´orée du noir – jenseits von schwarz“
– Edition Isele, Eggingen:
„Massalia – am anderen ende vom meer“, Gedichte und Fotografien aus Marseille
„Gesammelte Gedichte 1979-2009“ (Band I) sowie „2010-2023“ (BAND (II)
Eva-Maria Berg und Mike Schweizer freuen sich, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen, so auch anschließend bei Kaffee und Kuchen.
Eva-Maria Berg
geboren 1949 in Düsseldorf, lebt in Waldkirch bei Freiburg. Sie schreibt insbesondere Lyrik und ist häufig in Frankreich in interdisziplinären und grenz-überschreitenden Projekten tätig, so auch als Redaktionsmitglied der Revue Alsacienne de Littérature – Elsässische Literaturzeitschrift. Zahlreiche Bücher und Künstlerbücher, einige mit Übersetzungen ins Französische, Englische, Spanische, sind in Deutschland, Frankreich und der Schweiz verlegt worden.
Sie ist Mitglied u.a. in der Europäischen Autorenvereinigung Die Kogge und im DeutschSchweizerPEN Zentrum.
www.eva-maria-berg.de
Mike Schweizer (Sopran-,Tenorsaxophon, Baßklarinette)
geb 1953, studierte Saxophon an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Graz.
Seit 1981 freier Jazzmusiker und Musikdozent. Er lebt in Freiburg und arbeitet(e)
– für verschiedene Theater (in Freiburg, Wilhelmshaven, Frankfurt, Bonn),
– komponierte Filmmusik zu Produktionen des ZDF, der Medienwerkstatt Freiburg und der DEFI-Film),
– spielt(e) zu Lesungen (u.a. Hans Wollschläger, Oskar Pastior, H.C. Artmann, Hoimar von Dithfurt, Eberhardt Richter, Rosemarie Bronikowski, Eva-Maria Berg)
www.mike-schweizer.de
