«Ich schreibe aus der Realität heraus», sagt die Autorin in einem Interview. Die Realität ist hier ein Vorort von Paris, eine Gruppe von Jugendlichen. Sie kennen sich schon ewig und teilen alles miteinander, von kleinen Abenteuern über grosse Grillpartys bis hin zu den täglichen Schikanen der Polizei, die sie kontrolliert, festnimmt und immer wieder massiv angreift. Und dann wird Samy, einer von ihnen, von der Polizei erschossen. Diaty Diallos Roman ist «eine fulminante Gegenerzählung zum Klischée der frustrierten Vorstadtjugend» (Claudia Kuhland, ARD). Sozialpolitisch genauso relevant wie sprachlich brilliant. Übersetzt haben für die deutsche Ausgabe Nouria Behloul und Lena Müller. Es ist zu hoffen, dass diese literarische Herangehensweise an rassistische Polizeigewalt, auch in Basel Thema, viel Beachtung findet.
Die Buchhandlung Labyrinth ist mit einem Büchertisch vor Ort.
Autorin: Diaty Diallo
Moderation und deutsche Lesung: Nouria Behloul
Übersetzung: Marina Galli
© Foto: Bénédicte Roscot
