Die Werke der Barmherzigkeit
Mathieu Riboulet Secession Verlag, 2016 Mathieu Riboulet möchte verstehen, wie sich Geschichte in den Körpern von Menschen niederschlägt. Dazu schickt Riboulet seinen französischen Ich-Erzähler nach Deutschland. Dort soll er den über Generationen vererbten Groll gegen die Deutschen ergründen, indem er mit deutschen Körpern in Kontakt tritt, d.h. indem er mit deutschen Männern schläft. Wie tief […]
Interim, oder: Die Zeit des Hammers
Tom McCarthy Diaphanes, 2016 Tom McCarthy interessiert sich mit «Interim» für eine Zeit des Unterbruchs, eine Auszeit in der Zeit – und darin um eine Dehnung und, im ersten Wortsinne, um eine Aus-Spannung der Zeit. Diese Form der Zeit steht in der orphischen Tradition, das Hinab- und Wiederauftauchen schafft dabei die für sie wesentliche Verbindung […]
Kommt ein Pferd in die Bar
David Grossmann Carl Hanser Verlag, 2016 Kontext: David Grossmann, *1954 in Jerusalem, ist ein israelischer Radiomoderator, Friedensaktivist und preisgekrönter, vielfach übersetzter Autor von Kinder- und Jugendbüchern, Essays, Gedichten und Romanen. „Kommt ein Pferd in die Bar“ wurde 2016 von Anne Birkenhauer übersetzt. Inhalt: Der Komiker Dovele gibt einen letzten Auftritt in der Kleinstadt Netanja, im […]
Tagesanbruch
Hans-Ulrich Treichel Suhrkamp, 2016. In Hans-Ulrich Treichels Tagesanbruch erfahren wir von einer älteren Erzählerin, die auf dem Bett sitzt und den Kopf ihres soeben verstorbenen Sohnes auf dem Schoss hält, von ihrem Leben. In den etwa zwei Stunden des Tagesanbruchs spricht sie zuerst mit ihrem toten Sohn über die Vergangenheit, über ihre Flucht aus ehemaligen […]
Der Opportunist – eine Genealogie
Jonas Helbig Wilhelm Fink, 2015. Auf offenem Meer treibend, wartet das Schiff auf den Moment, in dem der Wind günstig ist, damit es schnell zum Hafen hin (ob portum) segeln kann. – Ursprünglich stammt der Begriff ‘Opportunismus’ aus dem griechischen Wort ‘kairos’, mit dem der richtige Zeitpunkt für eine Entscheidung oder ein Handeln bezeichnet wurde. […]
Acht Leben
Kim Hoon Septime, 2015 Inhalt Ein Seouler Taxifaher, ein Vorstandsmitglied eines grossen Konzerns, ein Leuchtturmwärter, ein Kriminalkommissar und vier weitere Leben werden in Kim Hoons neuer Erzähl-Sammlung detailgetreu, ehrlich und gnadenlos beschrieben. Durch genau diese Ehrlichkeit erkennt man sich selbst und das eigene Leben mit den Menschen die dazugehören immer und immer wieder. Kurze Portraits […]
Wilhelm Tell in Manila
Annette Hug Wunderhorn, 2016 Inhalt: Annette Hug erzählt in ihrem dritten Roman die Geschichte des José Rizal, dem philippinischen Augenarzt, Schriftsteller und späteren Helden der Unabhängigkeit. Eigentlich erzählt sie bloss eine bestimmte Episode aus dessen Leben, nämlich die Zeitspanne um das Jahr 1886. Während eines Aufenthalts in Heidelberg übersetzt Rizal Schillers Drama Wilhelm Tell ins […]
Nach fünfhundertzwanzig Weltmeertagen
Martin Lechner Wien, 2016 Residenz Verlag Kommentar: Martin Lechner durchschreitet in seiner Erzählsammlung „Nach fünfhundertzwanzig Weltmeertagen“ das Universum von Matrosen, Einzelgängern, Priestern, von Fingern, Schuhen und Nasenhaaren. Manchmal skurril und komisch, dann wieder berührend und tragisch, durchlaufen diese Erzählungen etliche abwechslungsreiche Arrangements. Hervorstechend ist dabei die sprachliche Bildkraft. Selbst abseitige Handlungsmotive gewinnen durch seine Sprache […]
Der Teufel und seine Engel. Die neue Biographie.
Kurt Flasch München, 2015 C.H. Beck Kommentar Da ist im wahrsten Sinne des Wortes der Teufel drin. Zwischen zwei Buchdeckeln drängen sich über 450 Seiten zur Geschichte des Teufels. Zum Teufel nochmal: von der Antike bis in unsere Zeit folgt man der gehuften Spur und geht einem zentralen Kulturphänomen Europas auf den Grund. Das Buch […]
Über Prosa
Warlam Schalamow, Berlin, 2009 Matthes & Seitz Inhalt Matthes und Seitz präsentieren Warlam Schalamows Stilrechtfertigung in ihrer Serie „Fröhliche Wissenschaft“. Neben dem zentralen Essay ‚Über Prosa‘ sind drei weitere kleine Texte sowie fünf Briefe an Persönlichkeiten aus dem russichen Literaturpantheon zu finden. Matthes und Seitz, verantwortlich für die ersten deutschen Ausgaben des russischen Autors, versetzt […]